<?xml version="1.0"?>
<?xml-stylesheet type="text/css" href="http://www.vokipedia.de/skins/common/feed.css?303"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
		<id>http://www.vokipedia.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=DEU%3AEnglisch%3AHarry_Potter</id>
		<title>DEU:Englisch:Harry Potter - Versionsgeschichte</title>
		<link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.vokipedia.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=DEU%3AEnglisch%3AHarry_Potter"/>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.vokipedia.de/index.php?title=DEU:Englisch:Harry_Potter&amp;action=history"/>
		<updated>2026-05-04T23:49:58Z</updated>
		<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Vokipedia</subtitle>
		<generator>MediaWiki 1.19.23</generator>

	<entry>
		<id>http://www.vokipedia.de/index.php?title=DEU:Englisch:Harry_Potter&amp;diff=11683&amp;oldid=prev</id>
		<title>StTa: Insgesamt 464 Einträge.</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.vokipedia.de/index.php?title=DEU:Englisch:Harry_Potter&amp;diff=11683&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2019-12-07T16:53:40Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Insgesamt 464 Einträge.&lt;/p&gt;
&lt;a href=&quot;http://www.vokipedia.de/index.php?title=DEU:Englisch:Harry_Potter&amp;amp;diff=11683&amp;amp;oldid=104&quot;&gt;Änderungen zeigen&lt;/a&gt;</summary>
		<author><name>StTa</name></author>	</entry>

	<entry>
		<id>http://www.vokipedia.de/index.php?title=DEU:Englisch:Harry_Potter&amp;diff=104&amp;oldid=prev</id>
		<title>Vokabeln.de: Insgesamt 419 Einträge.</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.vokipedia.de/index.php?title=DEU:Englisch:Harry_Potter&amp;diff=104&amp;oldid=prev"/>
				<updated>2015-02-12T21:37:37Z</updated>
		
		<summary type="html">&lt;p&gt;Insgesamt 419 Einträge.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;[[Index|Index]]:[[DEU:Index|DEU]]:[[DEU:Englisch:Index|Englisch]]:Harry Potter&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Info ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! width=&amp;quot;200&amp;quot; | &amp;amp;nbsp; &amp;lt;!-- KEY --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! &amp;amp;nbsp; &amp;lt;!-- VALUE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Name des Wortschatzes &amp;lt;!-- File --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| '''Harry Potter'''&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Sprache 1 &amp;lt;!-- Language1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Englisch &amp;lt;!-- eng --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Sprache 2 &amp;lt;!-- Language2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Deutsch &amp;lt;!-- deu --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Inhalt &amp;lt;!-- Contents --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| '''Vokabeln aus Harry Potter, Band 1-4'''&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Kommentar &amp;lt;!-- Comment --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Diese Datei enthält die Vokabeln, die ich mir beim Lesen der Bücher herausgeschrieben habe, weil ich sie nicht wusste und / oder sie mir wichtig erschienen.&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Fremdsprache / Sachgebiet &amp;lt;!-- Folder --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Englisch &amp;lt;!-- eng --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Sprache der Zielgruppe &amp;lt;!-- TargetGroupLanguage --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Deutsch &amp;lt;!-- deu --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Quelle &amp;lt;!-- References --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Benedikt B.&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| Software &amp;lt;!-- Software --&amp;gt;&lt;br /&gt;
| Mit dem '''Langenscheidt Vokabeltrainer''' (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen '''trainieren''' (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten '''drucken''' (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und '''exportieren''' (z.B. auf Ihr Handy). &amp;lt;!-- Version=&amp;quot;40122&amp;quot;; RequiredVersion=&amp;quot;40122&amp;quot;; Signature=&amp;quot;Eng-Har-20091020-182620-b8944c0c&amp;quot;; Sort_Index=&amp;quot;Kapitel&amp;quot;; Sort_Tutorial=&amp;quot;BaseSort&amp;quot;; StyleBoldForWords=&amp;quot;NO&amp;quot;; SeparateWordsByParagraph=&amp;quot;NO&amp;quot;; AllowDirection1To2=&amp;quot;YES&amp;quot;; AllowDirection2To1=&amp;quot;YES&amp;quot;; DefaultDirection1To2=&amp;quot;NO&amp;quot; --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Harry P. and the Philosopher`s Stone: Abschnitt 1 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Englisch &amp;lt;!-- W1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Deutsch &amp;lt;!-- W2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Zusatz &amp;lt;!-- INFO --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Kapitel &amp;lt;!-- REF Kapitel --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| drill&lt;br /&gt;
| Bohrer&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| beefy&lt;br /&gt;
| bullig; muskulös; kräftig&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| moustache&lt;br /&gt;
| Schnauzer; Schnurrbart&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to gossip&lt;br /&gt;
| schwätzen; tratschen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| tie&lt;br /&gt;
| Krawatte&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| tawny&lt;br /&gt;
| gelbbraun&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to peck&lt;br /&gt;
| picken; flüchtigen Kuß geben&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| tantrum&lt;br /&gt;
| Wutanfall; Koller; Wutausbruch&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| tyke&lt;br /&gt;
| Lümmel; Kerl; Köter&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to chortle&lt;br /&gt;
| glucksen; lachen; kichern&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| tabby&lt;br /&gt;
| Tigerkatze&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| weirdos&lt;br /&gt;
| irrer Typ; Verrückter&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| emerald&lt;br /&gt;
| Smaragd&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to swoop&lt;br /&gt;
| herabstoßen; zuschlagen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| bun&lt;br /&gt;
| süßes Brötchen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to rejoice&lt;br /&gt;
| erfreuen; sich freuen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| shooting star&lt;br /&gt;
| Sternschnuppe&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| beady eyed&lt;br /&gt;
| mit Tränen in den Augen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| ruffled&lt;br /&gt;
| zerzaust; wild&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| exasperated&lt;br /&gt;
| wütend; aufgebracht&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to blush&lt;br /&gt;
| rot werden; erröten&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| earmuff&lt;br /&gt;
| Ohrenschützer; Ohrenwärmer&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| glum&lt;br /&gt;
| bedrückt; verdrießlich&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Harry P. and the Philosopher`s Stone: Abschnitt 2 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Englisch &amp;lt;!-- W1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Deutsch &amp;lt;!-- W2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Zusatz &amp;lt;!-- INFO --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Kapitel &amp;lt;!-- REF Kapitel --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| lace&lt;br /&gt;
| Schuß; Schuhband; Schnürsenkel; Borte&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to dab&lt;br /&gt;
| antippen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| shaggy&lt;br /&gt;
| zottelig; zottig&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| mantelpiece&lt;br /&gt;
| Kaminsims&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| wig&lt;br /&gt;
| Perücke&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to scent&lt;br /&gt;
| riechen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to chuckle&lt;br /&gt;
| kichern&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| cabbage&lt;br /&gt;
| Kohl&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| slug&lt;br /&gt;
| Nacktschnecke; Schnecke&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to wail&lt;br /&gt;
| jammern; wehklagen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to fling&lt;br /&gt;
| schleudern; werfen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to spoil&lt;br /&gt;
| verderben; beschädigen; ruinieren; verwöhnen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| coil&lt;br /&gt;
| Spule; Ring&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to budge&lt;br /&gt;
| bewegen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| beady&lt;br /&gt;
| perlend&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to dodge&lt;br /&gt;
| ausweichen; umgehen; entkommen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| parchment&lt;br /&gt;
| Pergament; Papierrolle&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| badger&lt;br /&gt;
| Dachs&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to gasp&lt;br /&gt;
| keuchen; nach Luft schnappen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| tortoise&lt;br /&gt;
| Schildkröte&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| shack&lt;br /&gt;
| Hütte&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| gleeful&lt;br /&gt;
| freudig; vergnügt, mit Schadenfreude&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to amble&lt;br /&gt;
| schlendern&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| deafening&lt;br /&gt;
| ohrenbetäubend&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Harry P. and the Philosopher`s Stone: Abschnitt 3 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Englisch &amp;lt;!-- W1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Deutsch &amp;lt;!-- W2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Zusatz &amp;lt;!-- INFO --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Kapitel &amp;lt;!-- REF Kapitel --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to tangle&lt;br /&gt;
| verwirren; komplizieren&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to stoop&lt;br /&gt;
| sich bücken;_krümmen;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| prune&lt;br /&gt;
| Pflaume&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| syllable&lt;br /&gt;
| Silbe&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| witchcraft&lt;br /&gt;
| Hexerei; Zauberkraft; Magie&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| witch&lt;br /&gt;
| Hexe&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| wizardry&lt;br /&gt;
| Zauberei; Hexerei&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| wizard&lt;br /&gt;
| Zauberer&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| frog-spawn&lt;br /&gt;
| Froschlaich&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| outrage&lt;br /&gt;
| Freveltat; Grauen; Beleidigung; Trauer&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| curse&lt;br /&gt;
| Fluch; böser Zauberspruch&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| toad&lt;br /&gt;
| Kröte&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| sorcerer&lt;br /&gt;
| Zauberer&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| dread&lt;br /&gt;
| Angst; Furcht&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| wand&lt;br /&gt;
| Zauberstab&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| spell&lt;br /&gt;
| Zauberspruch; Spruch&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| beak&lt;br /&gt;
| Schnabel; Hakennase&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| bunch&lt;br /&gt;
| Strauß; Traube; Gruppe&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| goblin&lt;br /&gt;
| Kobold&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| enchantment&lt;br /&gt;
| Verzauberung&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| vault&lt;br /&gt;
| Gewölbe; Gruft&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| transfiguration&lt;br /&gt;
| Umgestaltung; Verwandlung&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| draft&lt;br /&gt;
| Entwurf; Plan&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| potion&lt;br /&gt;
| Zaubertrank; Zaubertrunk&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Harry P. and the Philosopher`s Stone: Abschnitt 4 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Englisch &amp;lt;!-- W1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Deutsch &amp;lt;!-- W2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Zusatz &amp;lt;!-- INFO --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Kapitel &amp;lt;!-- REF Kapitel --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| cauldron&lt;br /&gt;
| Kessel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| phial&lt;br /&gt;
| Fläschchen; Ampulle; Flakon&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| hag&lt;br /&gt;
| Hexe, häßliches altes Weib&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| swarthy&lt;br /&gt;
| dunkel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| heed&lt;br /&gt;
| Aufmerksamkeit; Achtsamkeit&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| ledger&lt;br /&gt;
| Querbalken; Hilfslinie; Angelhaken&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| maze&lt;br /&gt;
| Labyrinth&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| ravine&lt;br /&gt;
| Schlucht; Klamm&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| squat&lt;br /&gt;
| rundlich; untersetzt&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| mauve&lt;br /&gt;
| malvenfarbig&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to bully&lt;br /&gt;
| tyrannisieren; schikanieren&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| gamekeeper&lt;br /&gt;
| Wildhüter&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| savage&lt;br /&gt;
| wild; grausam; rasend; verletzend&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| surname&lt;br /&gt;
| Familienname; Nachname&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to drawl&lt;br /&gt;
| affektiert sprechen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| raspberry&lt;br /&gt;
| Himbeere&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| chopped&lt;br /&gt;
| abgehackt&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| quill&lt;br /&gt;
| Feder; Tuschefeder&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| pewter&lt;br /&gt;
| Zinngefäß; Zinnpokal; Zinnkrug&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| fang&lt;br /&gt;
| Reißzahn; Fangzahn&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to snarl&lt;br /&gt;
| knurren&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to tingle&lt;br /&gt;
| kitzeln; brennen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| willow&lt;br /&gt;
| Weide&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| creepy&lt;br /&gt;
| gruselig&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Harry P. and the Philosopher`s Stone: Abschnitt 5 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Englisch &amp;lt;!-- W1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Deutsch &amp;lt;!-- W2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Zusatz &amp;lt;!-- INFO --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Kapitel &amp;lt;!-- REF Kapitel --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| yew&lt;br /&gt;
| Eibe&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| wrist&lt;br /&gt;
| Handgelenk&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| beech&lt;br /&gt;
| Buche&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| maple&lt;br /&gt;
| Ahorn&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| holly&lt;br /&gt;
| Stechpalme&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| furious&lt;br /&gt;
| wütend; zornig; erzürnt&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| weird&lt;br /&gt;
| seltsam&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| monk&lt;br /&gt;
| Mönch&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| splendid&lt;br /&gt;
| wunderbar; großartig; herrlich&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| goblet&lt;br /&gt;
| Kelch&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| stool&lt;br /&gt;
| Hocker&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| sleek&lt;br /&gt;
| glatt&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| chivalry&lt;br /&gt;
| Ritterlichkeit; Großzügigkeit&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to toil&lt;br /&gt;
| sich abmühen; plagen; schuften&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| cunning&lt;br /&gt;
| listig; schlau; clever&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| jelly&lt;br /&gt;
| Götterspeise; Gelee&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| sallow&lt;br /&gt;
| fahl; bläßlich; blaß&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| caretaker&lt;br /&gt;
| Hausmeister; Bediensteter; Angestellter; Verwalter&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| trial&lt;br /&gt;
| Gerichtsverfahren; Test; Versuch&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| rug&lt;br /&gt;
| Teppich&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to pelt&lt;br /&gt;
| stürmen; stürzen; bombardieren&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| chalk&lt;br /&gt;
| Kreide&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| dungeon&lt;br /&gt;
| Kerker; Verlies&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| celebrity&lt;br /&gt;
| Medienstar; Berühmtheit&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Harry P. and the Philosopher`s Stone: Abschnitt 6 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Englisch &amp;lt;!-- W1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Deutsch &amp;lt;!-- W2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Zusatz &amp;lt;!-- INFO --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Kapitel &amp;lt;!-- REF Kapitel --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to ensnare&lt;br /&gt;
| fangen; umgarnen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| bezoar&lt;br /&gt;
| Bezoar; Magenstein&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| frantic&lt;br /&gt;
| wild; rasend; außersich&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| pheasant&lt;br /&gt;
| Fasan&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| boastful&lt;br /&gt;
| angeberisch; prahlerisch&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to gloat&lt;br /&gt;
| sich hämisch freuen; mit Lust anschauen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| barn&lt;br /&gt;
| Scheune; Schuppen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to beckon&lt;br /&gt;
| signalisieren; winken; Zeichen geben&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| petrified&lt;br /&gt;
| versteinert&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| crate&lt;br /&gt;
| Kiste; Grotte&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| scarlet&lt;br /&gt;
| scharlachrot&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to jinx&lt;br /&gt;
| verhexen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to taunt&lt;br /&gt;
| verspotten; verhöhnen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| fudge&lt;br /&gt;
| Stuß; Blödsinn; süßes Zuckerzeug&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to choke&lt;br /&gt;
| ersticken; würgen; erdrosseln&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to hatch&lt;br /&gt;
| ausbrüten; schlüpfen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| detention&lt;br /&gt;
| Festnahme; Verzögerung; Fesseln; Bestrafung; Nachsitzen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| oaf&lt;br /&gt;
| Dummkopf; Lümmel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| coward&lt;br /&gt;
| Feigling&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| forehead&lt;br /&gt;
| Stirn&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| squid&lt;br /&gt;
| Tintenfisch; Krake&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| shallow&lt;br /&gt;
| seicht; flach&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| sore&lt;br /&gt;
| weh; schmerzend&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| serpent&lt;br /&gt;
| Schlange&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Harry P. and the Chamber of Secrets: Abschnitt 1 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Englisch &amp;lt;!-- W1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Deutsch &amp;lt;!-- W2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Zusatz &amp;lt;!-- INFO --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Kapitel &amp;lt;!-- REF Kapitel --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to hoot&lt;br /&gt;
| heulen; johlen; schreien&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to heave&lt;br /&gt;
| hochheben; heben; wuchten; hieven&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| goal post&lt;br /&gt;
| Torpfosten&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to taunt&lt;br /&gt;
| verspotten; verhöhnen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| bait&lt;br /&gt;
| Köder&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| savage&lt;br /&gt;
| wild; grausam; rasend&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| humble&lt;br /&gt;
| arm; bescheiden; dürftig; demütig&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| valiant&lt;br /&gt;
| tapfer; mutig&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| tyke&lt;br /&gt;
| Lümmel; Kerl; Köter&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to lurch&lt;br /&gt;
| taumeln; schlingern&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| banshee&lt;br /&gt;
| Todesfee&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| frantic&lt;br /&gt;
| wild; rasend; außer sich&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| furnace&lt;br /&gt;
| Schmelzofen; Hochofen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| burrow&lt;br /&gt;
| Versteck; Bau&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| ingenious&lt;br /&gt;
| geschickt; erfinderisch&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| ghoul&lt;br /&gt;
| Ghul; Dämon&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to blush&lt;br /&gt;
| erröten&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| paddock&lt;br /&gt;
| Pferdekoppel; Koppel; Gehege&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to gloat&lt;br /&gt;
| sich hämisch freuen; weiden; mit Lust anschauen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to fidget&lt;br /&gt;
| herumfuchteln; herumzappeln&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Harry P. and the Chamber of Secrets: Abschnitt 2 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Englisch &amp;lt;!-- W1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Deutsch &amp;lt;!-- W2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Zusatz &amp;lt;!-- INFO --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Kapitel &amp;lt;!-- REF Kapitel --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| deafening&lt;br /&gt;
| ohrenbetäubend&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| glimpse&lt;br /&gt;
| kurzer Blick; Schimmern; Glänzen; Aufleuchten&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to leer&lt;br /&gt;
| schielen; mit spöttischem Blick ansehen; begehrlich ansehen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| prudent&lt;br /&gt;
| vorsichtig&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| raid&lt;br /&gt;
| Razzia&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| soot&lt;br /&gt;
| Ruß&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to flourish&lt;br /&gt;
| blühen; gedeihen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| flourish&lt;br /&gt;
| schwungvolle Bewegung; Schnörkel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| jaunty&lt;br /&gt;
| lebhaft; fesch; kek&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| disgrace&lt;br /&gt;
| Schmach; Schande&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| malice&lt;br /&gt;
| Bosheit; Tücke; böse Absicht&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to whoop&lt;br /&gt;
| schreien; jauchzen; brüllen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| briskly&lt;br /&gt;
| lebhaft; flott&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| sallow&lt;br /&gt;
| bläßlich; fahl; Sanddorn&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| venom&lt;br /&gt;
| Gift&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| wrathful&lt;br /&gt;
| zornig&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| sagely&lt;br /&gt;
| klug; scharfsinnig&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to engulf&lt;br /&gt;
| verschlingen; einhüllen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| sponge&lt;br /&gt;
| Schwamm&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to coat&lt;br /&gt;
| umhüllen; bedecken&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| deaf&lt;br /&gt;
| taub&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Harry P. and the Chamber of Secrets: Abschnitt 3 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Englisch &amp;lt;!-- W1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Deutsch &amp;lt;!-- W2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Zusatz &amp;lt;!-- INFO --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Kapitel &amp;lt;!-- REF Kapitel --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| exasperated&lt;br /&gt;
| verärgert&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| caterpillar&lt;br /&gt;
| Raupe&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| slug&lt;br /&gt;
| Schnecke; Nacktschnecke&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| treacle&lt;br /&gt;
| Sirup&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| fudge&lt;br /&gt;
| weiches Zuckerwerk; Quatsch; Blödsinn&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| dungeon&lt;br /&gt;
| Verließ&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to pry&lt;br /&gt;
| spitzeln; herumstöbern; spähen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| detention&lt;br /&gt;
| Nachsitzen; Vestnahme; Verzögerung&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| sage&lt;br /&gt;
| Salbei&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| ludicrous&lt;br /&gt;
| albern; lustig; absurd&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| antic&lt;br /&gt;
| grotesk; bizarr&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| culprit&lt;br /&gt;
| Schuldige; Täter&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| appointment&lt;br /&gt;
| Verabredung; Termin; Treffen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| irksome&lt;br /&gt;
| verdrießlich; ärgerlich; lästig&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| rear&lt;br /&gt;
| Nacken; Hinterteil&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| buoyant&lt;br /&gt;
| schwimmend; tragend; schwungvoll; heiter&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to subdue&lt;br /&gt;
| unterwerfen; bezwingen; bändigen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| ajar&lt;br /&gt;
| leicht geöffnet; angeleht (Tür)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| sentry&lt;br /&gt;
| Wachdienst; Wache&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| warlock&lt;br /&gt;
| Zauberer&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to blunder&lt;br /&gt;
| einen schlimmen Fehler machen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Harry P. and the Prisoner of Azkaban: Abschnitt 1 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Englisch &amp;lt;!-- W1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Deutsch &amp;lt;!-- W2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Zusatz &amp;lt;!-- INFO --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Kapitel &amp;lt;!-- REF Kapitel --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| medieval&lt;br /&gt;
| mittelalterlich&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to flinch&lt;br /&gt;
| zurückschrecken; zurückweichen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| beak&lt;br /&gt;
| Schnabel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to hoot&lt;br /&gt;
| heulen; hupen; johlen; schreien&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to perch&lt;br /&gt;
| setzen; stellen; legen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| jauntily&lt;br /&gt;
| mit Leichtigkeit; lebhaft; unbeschwert&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| chart&lt;br /&gt;
| Tabelle; Diagramm&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to squint&lt;br /&gt;
| schielen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to drain&lt;br /&gt;
| entleeren; zur Ader lassen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to smirk&lt;br /&gt;
| grinsen; blöd grinsen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| gravel&lt;br /&gt;
| Kies&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| gloom&lt;br /&gt;
| Trübsinn; Dunkel; düstere Stimmung Düsterkeit&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| cane&lt;br /&gt;
| Stange; Rohr; Stock; Rute&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| bargain&lt;br /&gt;
| Abmachung; Geschäft; Sonderangebot; günstiges Angebot&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to elude&lt;br /&gt;
| ausweichen; sich entziehen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| crumpet&lt;br /&gt;
| Teekuchen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| raucous&lt;br /&gt;
| rauh; wild; wüst&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| hag&lt;br /&gt;
| Hexe; Greisin; altes Weib (abwertend)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| purchase&lt;br /&gt;
| Einkauf; Kauf&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| sorely&lt;br /&gt;
| sehr; arg&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| divination&lt;br /&gt;
| Weissagung; Wahrsagung; Vorahnung&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| whisker&lt;br /&gt;
| Schnurrbart; Backenbart&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| newt&lt;br /&gt;
| Molch&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to heave&lt;br /&gt;
| heben; hochheben; wuchten; hochhieven&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| briskly&lt;br /&gt;
| lebhaft; flott; flink&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Harry P. and the Prisoner of Azkaban: Abschnitt 2 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Englisch &amp;lt;!-- W1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Deutsch &amp;lt;!-- W2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Zusatz &amp;lt;!-- INFO --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Kapitel &amp;lt;!-- REF Kapitel --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| deranged&lt;br /&gt;
| verwirrt&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| parlour&lt;br /&gt;
| Sprechzimmer;_Empfangszimmer;_Wohnzimmer;_&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| lenient&lt;br /&gt;
| nachsichtig; weich; mild&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| compartment&lt;br /&gt;
| Zelle; Abteilung&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to haunt&lt;br /&gt;
| heimsuchen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| sherbet&lt;br /&gt;
| Fruchteis; Sorbet&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| hoarse&lt;br /&gt;
| heiser&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to decay&lt;br /&gt;
| verfallen; verfaulen; verrotten&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to shunt&lt;br /&gt;
| verschieben; wegrücken; träufeln; durchsickern&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| mould&lt;br /&gt;
| Form; Schablone; Gartenerde; Schimmel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to engulf&lt;br /&gt;
| verschlingen; einhüllen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| delicate&lt;br /&gt;
| zierlich; sensibel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| loathing&lt;br /&gt;
| Verabscheuung;_Abscheu;&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| caterpillar&lt;br /&gt;
| Raupe; Raupenfahrzeug&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to mutilate&lt;br /&gt;
| stören; verderben; zerstören&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| leech&lt;br /&gt;
| Schmarotzer; Blutegel; Blutsauger; Parasit&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to suffice&lt;br /&gt;
| genügen; ausreichen; befriedigen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| seething&lt;br /&gt;
| kochend; siedend; brodelnd&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| paddock&lt;br /&gt;
| Pferdekoppel; Gehege; Koppel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| wardrobe&lt;br /&gt;
| Kleiderschrank; Garderobe&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| ridiculous&lt;br /&gt;
| lächerlich&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to lurch&lt;br /&gt;
| taumeln; schlingern; kringeln&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| sleeve&lt;br /&gt;
| Ärmel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| deliberate&lt;br /&gt;
| absichtlich; bedacht&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| dejected&lt;br /&gt;
| deprimiert; traurig; niedergeschlagen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| chest&lt;br /&gt;
| Brust; Brustkorb&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Harry P. and the Prisoner of Azkaban: Abschnitt 3 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Englisch &amp;lt;!-- W1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Deutsch &amp;lt;!-- W2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Zusatz &amp;lt;!-- INFO --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Kapitel &amp;lt;!-- REF Kapitel --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| threshold&lt;br /&gt;
| Schwelle&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| canvas&lt;br /&gt;
| Leinwand; Segeltuch&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| sombre&lt;br /&gt;
| düster; dunkel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to daunt&lt;br /&gt;
| einschüchtern; erschrecken&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| gale&lt;br /&gt;
| Sturm&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to swerve&lt;br /&gt;
| ausweichen; schleudern&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to skid&lt;br /&gt;
| schliddern; schleudern; rutschen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to prowl&lt;br /&gt;
| herumtreiben; umherstreifen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to scrub&lt;br /&gt;
| scheuern; schrubben; waschen; putzen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to nudge&lt;br /&gt;
| anstoßen; einen Schubs geben&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| trifle&lt;br /&gt;
| Kleinigkeit&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| mangy cur&lt;br /&gt;
| dreckiger Köter; Schweinehund&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| soaked&lt;br /&gt;
| durchnässt; naß bis auf die Knochen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| blurred&lt;br /&gt;
| verschwommen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| marauder&lt;br /&gt;
| Plünderer&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| remnant&lt;br /&gt;
| Überrest; Rest&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to scoff&lt;br /&gt;
| höhnen; verhöhnen; verspotten&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to plead&lt;br /&gt;
| plädieren; verteidigen; erflehen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to dwell&lt;br /&gt;
| wohnen; sich aufhalten&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| indignation&lt;br /&gt;
| Entrüstung; Empörung; Unwille&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to lure&lt;br /&gt;
| ködern; anlocken&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| bog&lt;br /&gt;
| Sumpf; sumpfiger Boden; Klo&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| filthy&lt;br /&gt;
| dreckig; schmutzig; widerlich; gemein&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to suck&lt;br /&gt;
| saugen; nuckeln; schlucken&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| dazzling&lt;br /&gt;
| blendend; überwätigend&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| solemn&lt;br /&gt;
| festlich; feierlich; gewichtig; respektvoll&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Harry P. and the Prisoner of Azkaban: Abschnitt 4 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Englisch &amp;lt;!-- W1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Deutsch &amp;lt;!-- W2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Zusatz &amp;lt;!-- INFO --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Kapitel &amp;lt;!-- REF Kapitel --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| hump&lt;br /&gt;
| Buckel; Höcker; Wendepunkt&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| pitch dark&lt;br /&gt;
| stockdunkel; pechschwarz&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| crate&lt;br /&gt;
| Kiste; altes Auto; Grotte&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| heel&lt;br /&gt;
| Ferse&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| mead&lt;br /&gt;
| Met; Honigwein&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| godfather&lt;br /&gt;
| Pate&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to torment&lt;br /&gt;
| schmerzen; quälen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| traitor&lt;br /&gt;
| Verräter&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| henceforth&lt;br /&gt;
| fortan&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| smithereens&lt;br /&gt;
| Fetzen; Splitter; kleine Stücke&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| sewer&lt;br /&gt;
| Abwasserkanal; Kanalisationsrohr&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to unhinge&lt;br /&gt;
| aus den Angeln heben; aushängen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| pointless&lt;br /&gt;
| sinnlos; überflüssig; zwecklos; witzlos&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| evasively&lt;br /&gt;
| ausweichend&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| ginger&lt;br /&gt;
| Ingwer; rotgelb&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to tether&lt;br /&gt;
| anbinden&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| gargoyles&lt;br /&gt;
| Wasserspeier&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| suit of armour&lt;br /&gt;
| Ritterrüstung&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| jumper&lt;br /&gt;
| Pullover&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| birch twig&lt;br /&gt;
| Birkenzweig&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| blimey&lt;br /&gt;
| verdammt! ich werd verrückt! (Ausruf)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| tinsel&lt;br /&gt;
| Lametta&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to intrigue&lt;br /&gt;
| intrigieren; faszinieren&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| vulture&lt;br /&gt;
| Geier; Ausnutzung&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| sequined&lt;br /&gt;
| verziert; glitzernd&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| tartly&lt;br /&gt;
| in scharfem Ton&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Harry P. and the Prisoner of Azkaban: Abschnitt 5 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Englisch &amp;lt;!-- W1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Deutsch &amp;lt;!-- W2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Zusatz &amp;lt;!-- INFO --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Kapitel &amp;lt;!-- REF Kapitel --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| tripe&lt;br /&gt;
| Unsinn; Quatsch&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to conjure&lt;br /&gt;
| beschwören; heraufbeschwören&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| incantation&lt;br /&gt;
| Zauberspruch; Beschwörung&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to avert&lt;br /&gt;
| verhindern; abwenden; wenden&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to badger&lt;br /&gt;
| bearbeiten; nicht in Ruhe lassen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| feeble&lt;br /&gt;
| schwach; schwächlich; zaghaft&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| sternly&lt;br /&gt;
| streng; hart&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| utterly&lt;br /&gt;
| absolut; völlig; ganz und gar&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| hood&lt;br /&gt;
| Haube; Kapuze&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| loon&lt;br /&gt;
| Depp; Müßiggänger&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| indignant&lt;br /&gt;
| entrüstet; empört; verärgert&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| fervent&lt;br /&gt;
| glühend; leidenschaftlich; heiß&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to vault&lt;br /&gt;
| springen; wölben&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to quarry&lt;br /&gt;
| suchen; graben; herumstöbern&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to scarper&lt;br /&gt;
| abhauen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to ferret&lt;br /&gt;
| aufspüren; aufstöbern; herumschnüffeln&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| sinister&lt;br /&gt;
| bösartig; übel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| crimson&lt;br /&gt;
| purpurrot&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| sultry&lt;br /&gt;
| heiß; schwül; brennend&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| edgy&lt;br /&gt;
| nervös; angespannt&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| fraud&lt;br /&gt;
| Schwindler; Betrüger; Schwindel; Betrug&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| piglet&lt;br /&gt;
| Ferkel; Schweinchen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| grudge&lt;br /&gt;
| Haß; Neid; Groll&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| index&lt;br /&gt;
| Zeigefinger&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to canter&lt;br /&gt;
| galoppieren&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| stag&lt;br /&gt;
| Hirsch&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Harry P. and the Goblet of Fire: Abschnitt 1 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Englisch &amp;lt;!-- W1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Deutsch &amp;lt;!-- W2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Zusatz &amp;lt;!-- INFO --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Kapitel &amp;lt;!-- REF Kapitel --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| tile&lt;br /&gt;
| Dachziegel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 15&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| manor&lt;br /&gt;
| Rittergut; Gut&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 15&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| derelict&lt;br /&gt;
| aufgegeben; verlassen; herrenlos&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 15&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| fervently&lt;br /&gt;
| feurig; inbrünstig; leidenschaftlich&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 15&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| stubbornly&lt;br /&gt;
| hartnäckig; eigensinnig; widerspenstig&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 15&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| dingy&lt;br /&gt;
| schäbig; schmuddelig&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 15&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to stab&lt;br /&gt;
| stechen; durchbohren; bohren&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 15&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to suffocate&lt;br /&gt;
| ersticken&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 15&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| decency&lt;br /&gt;
| Keuschheit; Schicklichkeit&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 15&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| wrath&lt;br /&gt;
| Wut; Grimm; Zorn&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 15&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| hoarse&lt;br /&gt;
| heiser&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 15&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| mirthless&lt;br /&gt;
| traurig; freudlos&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 15&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| remorse&lt;br /&gt;
| Kummer; Gewissensbisse&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 15&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| threshold&lt;br /&gt;
| Schwelle&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 15&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| hearth-rug&lt;br /&gt;
| Kaminvorleger; (Teppich)&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 15&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to survey&lt;br /&gt;
| überblicken; besichtigen; mustern; begutachten&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 15&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| suntan lotion&lt;br /&gt;
| Sonnencreme&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 15&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to knead&lt;br /&gt;
| kneten&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 15&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| knuckle&lt;br /&gt;
| Fingerknöchel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 15&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| fiend&lt;br /&gt;
| Satan; Teufel; Unhold; Fanatiker; Süchtiger&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 15&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| sulky&lt;br /&gt;
| schmollend; eingeschnappt&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 15&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Harry P. and the Goblet of Fire: Abschnitt 2 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Englisch &amp;lt;!-- W1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Deutsch &amp;lt;!-- W2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Zusatz &amp;lt;!-- INFO --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Kapitel &amp;lt;!-- REF Kapitel --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to peruse&lt;br /&gt;
| durchgehen; überfliegen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 16&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to savour&lt;br /&gt;
| genießen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 16&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| sternly&lt;br /&gt;
| streng; hart&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 16&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| disobedience&lt;br /&gt;
| Ungehorsam&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 16&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| nook&lt;br /&gt;
| Schlupfwinkel; Ecke; Winkel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 16&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| cranny&lt;br /&gt;
| Ritze&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 16&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| diminished&lt;br /&gt;
| vermindert&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 16&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| celery&lt;br /&gt;
| Sellerie&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 16&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| freckly&lt;br /&gt;
| sommersprossig; fleckig&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 16&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to disentangle&lt;br /&gt;
| entwirren&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 16&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| mallet&lt;br /&gt;
| Holzhammer; Poloschläger&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 16&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| furtive&lt;br /&gt;
| verstohlen; heimlich; listig; verschlagen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 16&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| wasp&lt;br /&gt;
| Wespe&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 16&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| vestige&lt;br /&gt;
| Überlebender; Zeichen; Spur&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 16&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to disobey&lt;br /&gt;
| mißachten&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 16&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to teeter&lt;br /&gt;
| wippen; kippeln&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 16&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| verge&lt;br /&gt;
| Rand; Seitenstreifen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 16&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| orchard&lt;br /&gt;
| Obstgarten&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 16&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| gloom&lt;br /&gt;
| Dunkel;_Düsterkeit;_&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 16&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to harass&lt;br /&gt;
| bedrängen; beunruhigen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 16&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| profusely&lt;br /&gt;
| überreichlich; verschwenderisch; üppig&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 16&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| unobtrusive&lt;br /&gt;
| zurückhaltend; unaufdringlich&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 16&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Harry P. and the Goblet of Fire: Abschnitt 3 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Englisch &amp;lt;!-- W1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Deutsch &amp;lt;!-- W2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Zusatz &amp;lt;!-- INFO --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Kapitel &amp;lt;!-- REF Kapitel --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| death toll&lt;br /&gt;
| Todesrate&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 17&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| courtesy&lt;br /&gt;
| Höflichkeit; Liebenswürdigkeit&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 17&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| impartial&lt;br /&gt;
| unparteiisch; unbestechlich&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 17&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| blast&lt;br /&gt;
| Explosion; Windstoß&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 17&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| lobster&lt;br /&gt;
| Hummer&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 17&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| sprout&lt;br /&gt;
| Sproß; Sprößling&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 17&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| bead&lt;br /&gt;
| Perle; Tautropfen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 17&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| celestial&lt;br /&gt;
| himmlisch&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 17&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| spellbound&lt;br /&gt;
| bezaubert; fasziniert; verzaubert&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 17&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| midget&lt;br /&gt;
| Zwerg&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 17&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| ferret&lt;br /&gt;
| Frettchen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 17&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| torrent&lt;br /&gt;
| Sturzbach; Strom; Schwall&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 17&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to eavesdrop&lt;br /&gt;
| lauschen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 17&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| spew&lt;br /&gt;
| Kotze; Erbrochenes&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 17&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| alleviate&lt;br /&gt;
| erleichtern; mildern; lindern&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 17&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| hedgehog&lt;br /&gt;
| Igel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 17&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| pincushion&lt;br /&gt;
| Nadelkissen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 17&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to summon&lt;br /&gt;
| einberufen; versammeln; rufen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 17&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| ferocious&lt;br /&gt;
| wild; grausam; heftig&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 17&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| biased&lt;br /&gt;
| voreingenommen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 17&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to curb&lt;br /&gt;
| zügeln&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 17&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Harry P. and the Goblet of Fire: Abschnitt 4 ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Englisch &amp;lt;!-- W1 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Deutsch &amp;lt;!-- W2 --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Zusatz &amp;lt;!-- INFO --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Kapitel &amp;lt;!-- REF Kapitel --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| derisive&lt;br /&gt;
| lächerlich; höhnisch; verspottet&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 18&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| casket&lt;br /&gt;
| Schatulle; Kästchen; Sarg&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 18&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| chest&lt;br /&gt;
| Kommode; Brustkorb&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 18&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to avow&lt;br /&gt;
| bekennen; eingestehen&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 18&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| sloth&lt;br /&gt;
| Faulheit; Faultier&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 18&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| talon&lt;br /&gt;
| Kralle; Klaue&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 18&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| disdainful&lt;br /&gt;
| verachtungsvoll; abscheulich&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 18&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| convenient&lt;br /&gt;
| bequem&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 18&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| eerie&lt;br /&gt;
| unheimlich; schaurig; schaurig&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 18&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| idle&lt;br /&gt;
| faul; leer; nutzlos; untätig&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 18&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| baton&lt;br /&gt;
| Taktstock; Knüppel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 18&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| ash&lt;br /&gt;
| Esche&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 18&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| adamant&lt;br /&gt;
| unnachgiebig; steinhart&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 18&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| naughty&lt;br /&gt;
| unartig; undiszipliniert&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 18&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| ruffled&lt;br /&gt;
| wild; verdreht&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 18&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| tankard&lt;br /&gt;
| Krug&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 18&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| goatee&lt;br /&gt;
| Spitzbart&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 18&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| to mesmerize&lt;br /&gt;
| hypnotisieren; fesseln; faszinieren&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 18&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| sinister&lt;br /&gt;
| bösartig; übel&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 18&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| minuscule&lt;br /&gt;
| klitzeklein; winzig&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 18&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| blackmail&lt;br /&gt;
| Erpressung&lt;br /&gt;
| &lt;br /&gt;
| 18&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Kapitel ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;prettytable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|- bgcolor=#e0e0e0&lt;br /&gt;
! Verweis &amp;lt;!-- SCOPE --&amp;gt;&lt;br /&gt;
! Kapitel  &amp;lt;!-- TEXT --&amp;gt;&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| 1&lt;br /&gt;
| Harry P. and the Philosopher`s Stone\Abschnitt 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| 2&lt;br /&gt;
| Harry P. and the Philosopher`s Stone\Abschnitt 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| 3&lt;br /&gt;
| Harry P. and the Philosopher`s Stone\Abschnitt 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| 4&lt;br /&gt;
| Harry P. and the Philosopher`s Stone\Abschnitt 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| 5&lt;br /&gt;
| Harry P. and the Philosopher`s Stone\Abschnitt 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| 6&lt;br /&gt;
| Harry P. and the Philosopher`s Stone\Abschnitt 6&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| 7&lt;br /&gt;
| Harry P. and the Chamber of Secrets\Abschnitt 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| 8&lt;br /&gt;
| Harry P. and the Chamber of Secrets\Abschnitt 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| 9&lt;br /&gt;
| Harry P. and the Chamber of Secrets\Abschnitt 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| 10&lt;br /&gt;
| Harry P. and the Prisoner of Azkaban\Abschnitt 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| 11&lt;br /&gt;
| Harry P. and the Prisoner of Azkaban\Abschnitt 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| 12&lt;br /&gt;
| Harry P. and the Prisoner of Azkaban\Abschnitt 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
| Harry P. and the Prisoner of Azkaban\Abschnitt 4&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| 14&lt;br /&gt;
| Harry P. and the Prisoner of Azkaban\Abschnitt 5&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| 15&lt;br /&gt;
| Harry P. and the Goblet of Fire\Abschnitt 1&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| 16&lt;br /&gt;
| Harry P. and the Goblet of Fire\Abschnitt 2&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| 17&lt;br /&gt;
| Harry P. and the Goblet of Fire\Abschnitt 3&lt;br /&gt;
|- &lt;br /&gt;
| 18&lt;br /&gt;
| Harry P. and the Goblet of Fire\Abschnitt 4&lt;br /&gt;
|}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Vokabeln.de</name></author>	</entry>

	</feed>