Quelltext der Seite DEU:Italienisch:002 Con Piacere A1

[[Index|Index]]:[[DEU:Index|DEU]]:[[DEU:Italienisch:Index|Italienisch]]:002 Con Piacere A1

== Info ==


{| class="prettytable"
|- bgcolor=#e0e0e0
! width="200" | &nbsp; <!-- KEY -->
! &nbsp; <!-- VALUE -->
|- 
| Name des Wortschatzes <!-- File -->
| '''002 Con Piacere A1'''
|- 
| Sprache 1 <!-- Language1 -->
| Deutsch <!-- deu -->
|- 
| Sprache 2 <!-- Language2 -->
| Italienisch <!-- ita -->
|- 
| Inhalt <!-- Contents -->
| ''''''
|- 
| Kommentar <!-- Comment -->
| 
|- 
| Fremdsprache / Sachgebiet <!-- Folder -->
| Italienisch <!-- ita -->
|- 
| Sprache der Zielgruppe <!-- TargetGroupLanguage -->
| Deutsch <!-- deu -->
|- 
| Quelle <!-- References -->
| 
|- 
| Software <!-- Software -->
| Mit dem '''Langenscheidt Vokabeltrainer''' (www.vokabeln.de) können Sie diesen Wortschatz mit vielen verschiedenen Funktionen '''trainieren''' (z.B. Karteikartensystem, Prüfungsmodus, Multiple Choice, Kreuzworträtsel, Superlearning und Tutorium), in unterschiedlichen Formaten '''drucken''' (z.B. Vokabelkärtchen, Vokabellisten, Vokabeltests, Kreuzworträtsel) und '''exportieren''' (z.B. auf Ihr Handy). <!-- Version="40141"; RequiredVersion="40122"; Signature="Ita-002-20180205-181348-d326b69d"; Sort_Index="*Group-25"; Sort_Tutorial="BaseSort"; StyleBoldForWords="NO"; SeparateWordsByParagraph="NO"; AllowDirection1To2="YES"; AllowDirection2To1="YES"; DefaultDirection1To2="NO" -->
|}



== Abschnitt 1 ==

{| class="prettytable"
|- bgcolor=#e0e0e0
! Deutsch <!-- W1 -->
! Italienisch <!-- W2 -->
! Zusatz <!-- INFO -->
|- 
| heute
| oggi  adv.
| 
|- 
| etw. anbieten, jmdn. auf etw. einladen
| offrire; (io) offro, (tu) offri, (lui/lei/Lei) offre, (noi) offriamo, (voi) offrite, (loro) offrono
| 
|- 
| Ich lade dich_/_euch_/_Sie ein!
| offro io!
| 
|- 
| ich nehme
| prendo
| 
|- 
| ich hätte gern
| vorrei
| 
|- 
| jmdn./etw. wollen, wünschen
| volere; (io) voglio, (tu) vuoi, (lui/lei/Lei) vuole, (noi) vogliamo, (voi) volete, (loro) vogliono
| 
|- 
| nach Art des Hauses
| della casa
| 
|- 
| Haus
| la casa
| 
|- 
| für mich
| per me
| 
|- 
| Kaffee, Espresso
| il caffè
| 
|- 
| Glas Wasser
| il bicchiere d'acqua
| 
|- 
| Wasser
| l'acqua
| 
|- 
| Orangenlimonade
| l´aranciata
| 
|- 
| Cappuccino
| il cappuccino {[gastr.]}
| 
|- 
| Croissant, Brioche
| la brioche
| 
|- 
| wann, wenn
| quando  adv.
| 
|- 
| zu trinken bestellen
| ordinare da bere
| 
|- 
| etw. bestellen
| ordinare; (io) ordino, (tu) ordini, (lui/lei/Lei) ordina, (noi) ordiniamo, (voi) ordinate, (loro) ordinano
| 
|- 
| trinken
| bere; (io) bevo, (tu) bevi, (lui/lei/Lei) beve, (noi) beviamo, (voi) bevete, (loro) bevono
| 
|- 
| er / sie / es sagt
| dice
| 
|- 
| das Frühstück
| la colazione
| 
|- 
| sie sagen
| dicono
| 
|- 
| etwas
| qualcosa  pron.
| 
|- 
| sammelt / sammeln Sie
| raccogliete
| 
|- 
| sammeln
| raccogliere; (io) raccolgo, (tu) raccogli, (lui/lei/Lei) raccoglie, (noi) raccogliamo, (voi) raccogliete, (loro) raccolgono
| 
|}


== Abschnitt 2 ==

{| class="prettytable"
|- bgcolor=#e0e0e0
! Deutsch <!-- W1 -->
! Italienisch <!-- W2 -->
! Zusatz <!-- INFO -->
|- 
| Treffen
| l`incontro
| 
|- 
| in der Bar, im Café
| al bar
| 
|- 
| sie nehmen
| prendono
| 
|- 
| nehmen
| prendere; (io) prendo, (tu) prendi, (lui/lei/Lei) prende, (noi) prendiamo, (voi) prendete, (loro) prendono
| 
|- 
| So eine Überraschung!
| Che sorpresa!
| 
|- 
| was (für eine), welche
| che
| 
|- 
| Überraschung
| la sorpresa
| 
|- 
| Wie geht´s?
| Come va?
| 
|- 
| er / sie / es geht
| va
| 
|- 
| nicht schlecht
| non c´è male
| 
|- 
| schlecht
| male
| 
|- 
| gut
| bene
| 
|- 
| hör mal, hör zu
| senti
| 
|- 
| empfinden, fühlen, hören
| sentire; (io) sento, (tu) senti, (lui/lei/Lei) sente, (noi) sentiamo, (voi) sentite, (loro) sentono
| 
|- 
| aber
| però  conj.
| 
|- 
| gern
| volentieri  adv.
| 
|- 
| du nimmst
| prendi
| 
|- 
| ich schlafe
| dormo
| 
|- 
| schlafen
| dormire; (io) dormo, (tu) dormi, (lui/lei/Lei) dorme, (noi) dormiamo, (voi) dormite, (loro) dormono
| 
|- 
| Tee
| il tè
| 
|- 
| Koffein
| la caffeina
| 
|- 
| vielleicht
| forse
| 
|- 
| Prosecco
| il prosecco
| 
|- 
| Bier
| la birra
| 
|- 
| zu dieser Tageszeit, zu dieser Stunde
| a quest´ora
| 
|}


== Abschnitt 3 ==

{| class="prettytable"
|- bgcolor=#e0e0e0
! Deutsch <!-- W1 -->
! Italienisch <!-- W2 -->
! Zusatz <!-- INFO -->
|- 
| Stunde
| l´ora
| 
|- 
| ich trinke
| bevo
| 
|- 
| alkoholische Getränke
| gli alcolici
| 
|- 
| alkoholfreies Getränk
| l´analcolico
| 
|- 
| Kassenbon
| il scontrino
| 
|- 
| Espresso
| l´espresso
| 
|- 
| Kasse
| la cassa
| 
|- 
| Theke
| il banco
| 
|- 
| einen Dialog führen
| fare il dialogo
| 
|- 
| Dialog
| il dialogo
| 
|- 
| annehmen, akzeptieren
| accettare; (io) accetto, (tu) accetti, (lui/lei/Lei) accetta, (noi) accettiamo, (voi) accettate, (loro) accettano
| 
|- 
| etw. ablehnen
| rifiutare; (io) rifiuto, (tu) rifiuti, (lui/lei/Lei) rifiuta, (noi) rifiutiamo, (voi) rifiutate, (loro) rifiutano
| 
|- 
| jmdn. motivieren; etw. begründen
| motivare; (io) motivo, (tu) motivi, (lui/lei/Lei) motiva, (noi) motiviamo, (voi) motivate, (loro) motivano
| 
|- 
| das Getränk
| la bevanda
| 
|- 
| der Imbiss
| il spuntino
| 
|- 
| Gebäckwaren, Feingebäck
| la pasticceria
| 
|- 
| ihr kennt / Sie kennen
| conoscete
| 
|- 
| jmdn. / etw. abbilden
| raffigurare; (io) raffiguro, (tu) raffiguri, (lui/lei/Lei) raffigura, (noi) raffiguriamo, (voi) raffigurate, (loro) raffigurano
| 
|- 
| abgebildet
| raffigurato / -a
| 
|- 
| zuordnen
| abbinare; (io) abbino, (tu) abbini, (lui/lei/Lei) abbina, (noi) abbiniamo, (voi) abbinate, (loro) abbinano
| 
|- 
| Magenbitter
| l´amaro
| 
|- 
| bitter
| amaro, amara
| 
|- 
| das Sandwich
| il tramezzino {[gastr.]}
| 
|- 
| kleine Pizza, Pizzastück
| la pizzetta {[gastr.]}
| 
|- 
| frischgepresster Saft
| la spremuta
| 
|}


== Abschnitt 4 ==

{| class="prettytable"
|- bgcolor=#e0e0e0
! Deutsch <!-- W1 -->
! Italienisch <!-- W2 -->
! Zusatz <!-- INFO -->
|- 
| der Sekt
| il spumante
| 
|- 
| der Fladen, Fladenbrot
| la focaccia {[gastr.]}
| 
|- 
| das Croissant
| il cornetto {[gastr.]}
| 
|- 
| der Obstsaft
| il succo di frutta
| 
|- 
| das Obst
| la frutta
| 
|- 
| das Brötchen
| il panino
| 
|- 
| der Toast
| il toast
| 
|- 
| etw. hinzufügen
| aggiungere; (io) aggiungo, (tu) aggiungi, (lui/lei/Lei) aggiunge, (noi) aggiungiamo, (voi) aggiungete, (loro) aggiungono
| 
|- 
| fügt hinzu, fügenSie hinzu
| aggiungete
| 
|- 
| der Artikel
| l´articolo
| 
|- 
| ihr nehmt, Sie nehmen
| prendete
| 
|- 
| oft
| spesso
| 
|- 
| selten
| raramente
| 
|- 
| selten, rar
| raro, rara
| 
|- 
| essen
| mangiare; (io) mangio, (tu) mangi, (lui/lei/Lei) mangia, (noi) mangiamo, (voi) mangiate, (loro) mangiano
| 
|- 
| das Essen
| il mangiare
| 
|- 
| jmdn. einladen
| invitare; (io) invito, (tu) inviti, (lui/lei/Lei) invita, (noi) invitiamo, (voi) invitate, (loro) invitano
| 
|- 
| Sie nehmen, er / sie / es nimmt
| prende
| 
|- 
| das Kaffeehaus, Kaffeeauswahl, Kaffegetränke
| la caffetteria
| 
|- 
| entkoffeiniert
| decaffeinato,_decaffeinata  adj.
| 
|- 
| Malz-
| d´orzo
| 
|- 
| Gerste
| l´orzo
| 
|- 
| Kaffee mit einem Schuss Alkohol
| il caffè corretto {[gastr.]}
| 
|- 
| Milch mit Schuss Kaffee
| il latte macchiato {[gastr.]}
| 
|- 
| Milch
| il 	latte
| 
|}


== Abschnitt 5 ==

{| class="prettytable"
|- bgcolor=#e0e0e0
! Deutsch <!-- W1 -->
! Italienisch <!-- W2 -->
! Zusatz <!-- INFO -->
|- 
| kalt
| freddo,_fredda  adj.
| 
|- 
| der Kamillentee, die Kamille
| la camomilla
| 
|- 
| Wein
| il vino
| 
|- 
| rot
| rosso / -a
| 
|- 
| das Erfrischungsgetränk (mit Kohlensäure)
| la bibita
| 
|- 
| die Getränkedose
| la Lattina
| 
|- 
| Cola
| la coca
| 
|- 
| Bier vom Zapfhahn
| la birra alla spina
| 
|- 
| Mineral-
| minerale
| 
|- 
| die Flasche
| la bottiglia
| 
|- 
| Tonic Water
| l´acqua tonica {[gastr.]}
| 
|- 
| die Spirituosen
| il superalcolici
| 
|- 
| der Branntwein, Schnaps
| la grappa
| 
|- 
| Stück Torte, Kuchen
| il trancio di torta
| 
|- 
| Torte
| la torta
| 
|- 
| jmdn . /etw. bemerken
| notare; (io) noto, (tu) noti, (lui/lei/Lei) nota, (noi) notiamo, (voi) notate, (loro) notano
| 
|- 
| das / es stimmt, er / sie / es ist wahr
| è vero
| 
|- 
| wahr
| vero,_vera  adj.
| 
|- 
| Zürich
| Zurigo {[geog.]}
| 
|- 
| berühmt
| famoso,_famosa  adj.
| 
|- 
| berühmt werden lassen, berühmt machen
| rendere famoso / -a
| 
|- 
| jmdn._/_etw. machen  +Adj.
| rendere; (io) rendo, (tu) rendi, (lui/lei/Lei) rende, (noi) rendiamo, (voi) rendete, (loro) rendono
| 
|- 
| jmdn. / etw. vergleichen
| confrontare; (io) confronto, (tu) confronti, (lui/lei/Lei) confronta, (noi) confrontiamo, (voi) confrontate, (loro) confrontano
| 
|- 
| die Gruppe
| il 	gruppo
| 
|- 
| die Tradition
| la tradizione
| 
|}


== Abschnitt 6 ==

{| class="prettytable"
|- bgcolor=#e0e0e0
! Deutsch <!-- W1 -->
! Italienisch <!-- W2 -->
! Zusatz <!-- INFO -->
|- 
| die Atmosphäre
| l´atmosfera
| 
|- 
| die Spezialität
| la specialità
| 
|- 
| der Kunde, die Kundin
| il / la cliente
| 
|- 
| der Text
| il testo
| 
|- 
| alles,_was...
| tutto quello che...
| 
|- 
| alles
| tutto, tutta
| 
|- 
| der / die / das, jener / jene / jenes, dieser / diese / dieses
| quello,_quella  pron.
| 
|- 
| lang
| lungo,_lunga  adj.
| 
|- 
| seit dem Jahr 1860
| dal 1860
| 
|- 
| einer der kulturellen Mittelpunkte
| uno dei centri culturali
| 
|- 
| Zentrum, Mittelpunkt
| il centro
| 
|- 
| kulturell
| culturale
| 
|- 
| zu Ehren
| in onore
| 
|- 
| Ehre
| l´onore
| 
|- 
| König
| il re
| 
|- 
| germanisch
| germanico / -a
| 
|- 
| Lokal
| il locale
| 
|- 
| besonderer / besondere / besonderes
| particolare  adj.
| 
|- 
| fast
| quasi  adv.
| 
|- 
| die Galerie
| la galleria
| 
|- 
| Mamorplatten
| i marmi
| 
|- 
| der Marmor
| il mamor
| 
|- 
| der Stuck
| il stucco
| 
|- 
| das Gemälde
| il dipinto
| 
|- 
| der Adelige, die Adelige
| il / la nobile
| 
|}


== Abschnitt 7 ==

{| class="prettytable"
|- bgcolor=#e0e0e0
! Deutsch <!-- W1 -->
! Italienisch <!-- W2 -->
! Zusatz <!-- INFO -->
|- 
| der Künstler, die Künstlerin
| l´artista
| 
|- 
| der Intellektuelle, die Intellektuelle
| l´intelletuale
| 
|- 
| Staatspräsident
| il presidente della Repubblica
| 
|- 
| die Republik
| la repubblica
| 
|- 
| der Tourist, die Touristin
| il / la turista
| 
|- 
| der Neapolitaner, die Neapolitanerin, neapolitanisch
| napoletano, napoletana
| 
|- 
| klassisch
| classico,_classica  adj.
| 
|- 
| <i>Blätterteigkuchen</i>
| la sfogliatella
| 
|- 
| <i>Gebäck aus Hefeteig mit Rum</i>
| il babà {[gastr.]}
| 
|- 
| <i>Mürbeteigtorte mit Ricotta-Füllung und kandierten Früchten</i>
| la pastiera {[gastr.]}
| 
|- 
| die Neuheit, die Neuigkeit
| la novità
| 
|- 
| mit Nussgeschmack
| alla nocciola
| 
|- 
| die Haselnuss
| la nocciola
| 
|- 
| historisch, geschichtlich
| storico (-a)
| 
|- 
| viel
| molto (-a)
| 
|- 
| Art, Typ
| il tipo
| 
|- 
| Süßspeise, Süßigkeit, Kuchen
| il dolce
| 
|- 
| Symbol
| il simbolo
| 
|- 
| in der Nähe von
| vicino a
| 
|- 
| Junge,  junger Mann; Mädchen,  junge Frau
| il ragazzo, la ragazza
| 
|- 
| wie geht's (dir)?
| come stai?
| 
|- 
| sein,  sich befinden, sich aufhalten, bleiben; gut / schlecht gehen; sich fühlen
| stare; (io) sto, (tu) stai, (lui/lei/Lei) sta, (noi) stiamo, (voi) state, (loro) stanno
| 
|- 
| so sehr
| tanto  adv.
| 
|- 
| Wieso? Warum? Wie kommt das?
| Come mai?
| 
|- 
| müde
| stanco,_stanca  adj.
| 
|}


== Abschnitt 8 ==

{| class="prettytable"
|- bgcolor=#e0e0e0
! Deutsch <!-- W1 -->
! Italienisch <!-- W2 -->
! Zusatz <!-- INFO -->
|- 
| zu viel
| troppo,_troppa  adj.
| 
|- 
| der Lehrer, die Lehrerin
| il professore, la professoressa
| 
|- 
| Sehr erfreut!
| Che Piacere!
| 
|- 
| der Ingenieur, die Ingenieurin
| il ingegnere
| 
|- 
| Wie geht es Ihnen?
| Come sta?
| 
|- 
| bestens, sehr gut
| benissimo  adv.
| 
|- 
| ich stelle Ihnen...vor
| le presento
| 
|- 
| Anwalt, Anwältin
| l´avvocato
| 
|- 
| ziemlich gut
| abbastanza bene
| 
|- 
| durchwachsen, (mir geht´s) so lala
| così così
| 
|- 
| der Schauspieler, die Schauspielerin
| l´attore l´attrice
| 
|- 
| die Illustration
| l´illustrazione
| 
|- 
| vorführen, inszenieren
| mettere in scena
| 
|- 
| Sache
| la cosa
| 
|- 
| die Schokolade
| il cioccolato
| 
|- 
| Dattel
| il dattero
| 
|- 
| die Erdbeere
| la fragola
| 
|- 
| der Burger, der Hamburger
| l´hamburger {[gastr.]}
| 
|- 
| der Salat
| l´insalata
| 
|- 
| Limoncello (Zitronenlikör)
| il limoncello
| 
|- 
| das Marzipan
| il marzapane
| 
|- 
| <i>traditionelle italienische Kekse</i>
| i quaresimali
| 
|- 
| der Ricotta
| la ricotta
| 
|- 
| die Rosine
| l´uvetta
| 
|- 
| die Vanille
| la vaniglia
| 
|}


== Abschnitt 9 ==

{| class="prettytable"
|- bgcolor=#e0e0e0
! Deutsch <!-- W1 -->
! Italienisch <!-- W2 -->
! Zusatz <!-- INFO -->
|- 
| der Zucker
| il zucchero
| 
|- 
| doppelt
| doppio,_doppia  adj.
| 
|- 
| Übungsteil, Übungsbuch
| l´eserciziario
| 
|- 
| das Trema, Umlautzeichen
| la dieresi
| 
|- 
| Pünktchen
| il puntino
| 
|- 
| fallen
| cadere; (io) cado, (tu) cadi, (lui/lei/Lei) cade, (noi) cadiamo, (voi) cadete, (loro) cadono
| 
|- 
| der Akzent, die Betonung
| l´accento
| 
|- 
| Wie schreibt man (dies)?
| Come si scrive?
| 
|- 
| an jmdn. / etw. denken, nachdenken, überlegen
| pensare; (io) penso, (tu) pensi, (lui/lei/Lei) pensa, (noi) pensiamo, (voi) pensate, (loro) pensano
| 
|- 
| etw. buchstabieren
| fare lo spelling
| 
|- 
| Kampanien   {[Regionen]}
| la Campania
| 
|- 
| die Landeshauptstadt
| il capoluogo
| 
|- 
| Bayern
| la Baviera
| 
|- 
| die Grimasse, neapolitanische Zahlensymbolik
| la smorfia
| 
|- 
| mit Rum
| al rum
| 
|- 
| anfangen, beginnen
| cominciare; (io) comincio, (tu) cominci, (lui/lei/Lei) comincia, (noi) cominciamo, (voi) cominciate, (loro) cominciano
| 
|- 
| leicht
| leggero,_leggera  adj.
| 
|- 
| Angst vor
| la paura di
| 
|- 
| Kalorie
| la caloria
| 
|- 
| bestens, sehr gut
| ottimo,_ottima  adj.
| 
|- 
| Creme
| la crema
| 
|- 
| Sahne
| la panna
| 
|- 
| etw. finden, etw. herausfinden
| trovare; (io) trovo, (tu) trovi, (lui/lei/Lei) trova, (noi) troviamo, (voi) trovate, (loro) trovano
| 
|- 
| sehr gut, sehr lecker
| buonissimo / -a
| 
|- 
| das Kompliment
| il complimento
| 
|}


== Abschnitt 10 ==

{| class="prettytable"
|- bgcolor=#e0e0e0
! Deutsch <!-- W1 -->
! Italienisch <!-- W2 -->
! Zusatz <!-- INFO -->
|- 
| ihr könnt, Sie können
| potete
| 
|- 
| <i>Blätterteig</i>
| la pasta sfolgia
| 
|- 
| möglichst
| possibilmente  adv.
| 
|- 
| warm
| caldo,_calda  adj.
| 
|- 
| Ostern
| la pasqua
| 
|- 
| Achtung! 	Aufgepasst!
| Attenzione!
| 
|- 
| jmdn. / etw. enthalten
| contenere; (io) contengo, (tu) contieni, (lui/lei/Lei) contiene, (noi) conteniamo, (voi) contenete, (loro) contengono
| 
|- 
| er / sie / es beinhaltet
| contiene
| 
|- 
| kandierte Früchte
| i canditi
| 
|- 
| etw. probieren
| provare; (io) provo, (tu) provi, (lui/lei/Lei) prova, (noi) proviamo, (voi) provate, (loro) provano
| 
|- 
| der Torrone   - Nougat in Barrenform mit Mandeln, Nüssen und Honig
| il torrone
| 
|- 
| der Honig
| il miele
| 
|- 
| die Mandel
| la mandorla
| 
|- 
| vor allem
| soprattutto  adv.
| 
|- 
| Allerheiligen
| Ognissanti {[rel.]}
| 
|- 
| Weihnachten
| il Natale
| 
|- 
| die Abbildung, die Figur
| la figura
| 
|- 
| Tombolatafel
| il cartellone della tombola
| 
|- 
| <i>Art Zahlenlotto</i>
| la tombola
| 
|- 
| etw. benutzen
| usare; (io) uso, (tu) usi, (lui/lei/Lei) usa, (noi) usiamo, (voi) usate, (loro) usano
| 
|- 
| jeder, jede, jedes
| ogni  pron.
| 
|- 
| die Bedeutung
| il significato
| 
|- 
| zum Beispiel
| per esempio
| 
|- 
| letzter, letzte, letztes
| ultimo,_ultima  adj.
| 
|- 
| der Ursprung, die Ursache, der Grund
| l´origine
| 
|}


== Abschnitt 11 ==

{| class="prettytable"
|- bgcolor=#e0e0e0
! Deutsch <!-- W1 -->
! Italienisch <!-- W2 -->
! Zusatz <!-- INFO -->
|- 
| hat seinen Ursprung in
| ha origine da
| 
|- 
| Glückzahl
| il numero portafortuna
| 
|- 
| etw. erschaffen, gestalten
| creare; (io) creo, (tu) crei, (lui/lei/Lei) crea, (noi) creiamo, (voi) create, (loro) creano
| 
|- 
| die Zutat
| l´ingrediente
| 
|- 
| der Ausdruck
| l´espressione
| 
|- 
| sich unterhalten
| fare conversazione
| 
|- 
| jmdn. / etw. bezahlen
| pagare; (io) pago, (tu) paghi, (lui/lei/Lei) paga, (noi) paghiamo, (voi) pagate, (loro) pagano
| 
|}